Stay strong

posted on 13 Mar 2009 22:52 by landlady in underworld



ความตายไม่ได้มาจากภายนอก ความตายอยู่ภายใน
เกิดและโตกับเรา
ไปอนุบาลและไปโรงเรียนกับเรา
หัดอ่านเรียนนับเลขกับเรา
เล่นเลื่อนไปกับเรา ไปดูหนังด้วย
ค้นหาความหมายชีวิตไปกับเรา
พยายามเข้าใจไอน์สไตน์และวีนเนอร์กับเรา
แต่งงาน มีลูก ทะเลาะ คืนดี
แยกทาง หรืออาจจะไม่แยกทาง กับเรา
ไปทำงาน ไปหาหมอ ไปแคมป์
ไปสถานพักฟื้น สถานบำบัด แก่เฒ่า
ได้เห็นลูกแต่งงาน เกษียณ
ดูแลหลาน เจ็บป่วย ตาย
ไปกับเรา อย่าได้กลัวเลย ความตายของเรา
จะไม่อายุยืนไปกว่าเรา


Jaan Kaplinski   แปลโดย เฟย์ 


My deepest condolences for your loss my dear. 
My prayers are with you durin this hard time. 
Please Stay strong my dear
your aunty is free from aches and pains now.
and i believe she will never leave you. 
She will live on in your heart forever.

God bless you and your family

Comment

Comment:

Tweet

big smile big smile

#8 By chubbyhole on 2009-03-18 16:28

มิน่าเขาถึงบอกว่า เป็นตายเท่ากัน(หมายถึงอายุชิมิ)confused smile

#7 By A-leX on 2009-03-17 15:31

ความตายอยู่กับเราทุกชั่วขณะ เพราะงั้น เราควรเตรียมพร้อมที่จะรับความตายไว้เสมอ

#6 By ฟ้าบ่กั้น on 2009-03-17 01:46

ถ้าคิดอย่างนี้ได้ตลอดเวลาก็ดีนะคะ
จะได้ไม่ประมาท และไม่หวาดกลัว
Hot!
big smile big smile big smile

#4 By Meowzilla Zilla on 2009-03-14 19:07

อายุเท่ากับเราbig smile

#3 By on 2009-03-14 16:50

โอจริงๆ

#2 By wesong on 2009-03-14 08:20

พึงระลึกถึงความตายเสมอbig smile

#1 By berserkrabbit on 2009-03-14 08:02